HAUTE BRETAGNE ET BASSE BRETAGNE

Les expressions Haute et Basse Bretagne ( Breizh izel et Breizh uhel ) ont depuis longtemps une double connotation. Comme dans beaucoup d'autres langues, "basse" prend le sens géographique de ce qui est près de la mer, ou dans le cas d'une vallée, de ce qui se trouve en aval. Ainsi vue du continent, la Basse Bretagne, la partie la plus avancée dans l'océan mérite cette appellation , ( même si ses reliefs sont plus élevés que ceux de Haute Bretagne ).

Mais très tôt, le terme "Basse Bretagne" a désigné également la partie bretonnante. Au XVIIIème siècle, le mot "bas breton " désigne une langue que l'on commence à classer parmi les langues celtiques.

Pourtant, limite géographique et limite linguistique ne se superposent pas complètement. Ainsi, la langue bretonne fut utilisée jusqu'au siècle dernier à Guérande en Loire atlantique, tandis que la langue française fut la langue dominante dès le XVIIème siècle à Lorient et à Brest en Basse Bretagne .

Légende :

- en orange : l'Armor

- en jaune : l'Argoat